Circé la magicienne - Circé la magicienne

[i]Ils pensaient débarquer en conquérants sur cette île aux reflets d'or,

Gibiers, eau et peut-être plus encore...

Ne le méritaient-ils pas, eux, les guerriers d'Ulysse,

Un peu de repos et quelques promesses de délices ?

À la place, ils y trouvèrent punition méritée,

En porc ils furent transformés.

Un seul être osa donc les affronter.

Son nom, Circé.

Richard Marazano invite à découvrir son interprétation d'un célèbre passage de L'Odyssée (chant X), celui qui s'attarde sur cette « experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Passées les premières pages aux dialogues parfois nébuleux, l'histoire déroule son écheveau, maintenu par la magicienne. Le texte ciselé est relativement accessible, tout en restant fidèle à l'époque d'origine et ces intonations de théâtre antique. Les appétits guerriers et destructeurs qui sont chevillés au corps des hommes s'expriment clairement et vont perturber la sérénité des lieux et de ses habitants. Tout en n'étant pas dupe du sort qui l’attend, la propriétaire ne se laissera faire pour autant. Femme forte certes, elle est aussi forcément soumise à la domination masculine ...