Alors qu'Azuro reçoit la visite inattendue de sa meilleure amie Morgane, celle-ci lui apporte une lettre, qu'elle a trouvé sur le pas de porte du dragon bleu. Intrigué, Azuro ouvre la lettre et HOP, rétrécit... Il se retrouve plus petit que les brins d'herbes du jardin... Puis, lorsque l'effet du sortilège se dissipe et qu'Azuro retrouve sa taille normale, voici qu'il se multiplie et bien…
C'est l'hiver et il neige à gros flocons. Petite taupe est tranquillement installée chez elle, bien au chaud. Mais soudain... Toc, toc, toc, qui frappe à la porte de la Petite taupe ?
Plic-ploc ! La pluie tombe sur la forêt. Plic-ploc ! C'est amusant de sauter dans les flaques ! Plic-ploc ! La pluie tombe toujours sur la forêt... elle va jusque dans les terriers ! Plic-ploc ! Mais que va-t-il se passer ?