Piège fatal Alors qu'il est tout proche du Pont sous l'eau, Lancelot est victime de la ruse d'un nain et se retrouve prisonnier de Méléagant, sans pouvoir quitter le pays de Gorre. Pendant ce temps, ses jeunes écuyers s'inquiètent de son absence et alertent sire Gauvain. Ce dernier se lance à la recherche de Lancelot, assisté du roi Baudemagu qui envoie ses hommes aux quatre coins du roya…